کتاب

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت. ب‍ه گزارش تیتر هنر، فرهنگ نشرنو با اعلام این خبر در صفحه خود نوشته است: «درگذشت محمدتقی غیاثی استاد و مترجم زبان و ادبیات فرانسه را به جناب آقای ناصر غیاثی، خانوادهٔ محترم غیاثی، و اهل فرهنگ و ادبیات ایران تسلیت می‌گوید. محمدتقی غیاثی سال ۱۳۱۱ در خمامِ گیلان زاده شد و تحصیلات ابتدایی را در خمام و متوسطه را در شهر رشت و تحصیلات دانشگاهی را در رشتهٔ زبان و ادبیات فرانسه در دانشسرای عالی تهران گذراند. در ۳۰ ‌سالگی با بورس تحصیلی وزارت فرهنگ...

سومین مجموعه داستان کوتاه جومپا لاهیری با عنوان «داستان‌های رمی» با ترجمه تاد پورتنوویتز به زودی به زبان انگلیسی منتشر می‌شود. به گزارش تیتر هنر به نقل از لیترری هاب، نخستین مجموعه داستان کوتاه جومپا لاهیری نویسنده برنده جایزه پولیتزر و استاد فرم پس از کتاب «خاک غریب» کتاب پرفروش نیویورک تایمز و پرفروش‌ترین کتاب او، به زودی منتشر می‌شود. در این کتاب که پیشتر به زبان ایتالیایی منتشر شده بود، رم، کلان شهری با بنایی تاریخی، میزبان ۹ صحنه در ۹ داستان کوتاه شده است؛ داستان‌هایی که بین گذشته و آینده، به صورتی چندوجهی و متافیزیکی در حرکت هستند....

جنگ با خاطره جمعی بخش زیادی از مردم منطقه بالکان گره خورده است. آن‌ها هیچ گاه تصورش را نمی‌کردند در دهه ۹۰ میلادی و در دورانی که جنگ سرد تمام شده بود، ناگهان سایه شوم جنگ را بر سرشان احساس کنند. جنگ صربستان با مردم کشور‌های بوسنی و کرواسی، موجب کشته شدن و آوارگی انسان‌های زیادی شد. کسانی که جنگ هنوز جانشان را نگرفته بود، توانستند به هر طریقی شده از کشورشان بگریزند و از دور نظاره‌گر نسل‌کشی سربازان صرب باشند. در آن روز‌های سخت و آشفته، جنگ دستمایه نویسندگان این کشور‌ها شد. آن‌ها از تجربیات و خاطرات‌شان درباره جنگ...

در حالیکه بسیاری از انتشاراتی‌های بزرگ در دنیا عمری بیش از صد سال دارند و همچنان پرقدرت به فعالیت‌شان ادامه می‌دهند، متاسفانه در ایران، انتشاراتی‌ها پس از چند دهه فعالیت با مشکلات عدیده‌ای جهت فعالیت و رقابت در صنعت نشر مواجه می‌شوند.   تازه‌ترین نمونه این بحران را باید در انتشارات دولتی علمی و فرهنگی جست‌وجو کرد. انتشاراتی باسابقه که بخش مهمی از کتاب‌های موجود در صنعت نشر را ترجمه و روانه بازار کرده، امروز به وضعیتی دچار شده که چیزی با ورشکستگی فاصله ندارد.   شنیدن چنین اخباری درباره انتشاراتی‌های بزرگ کشور مایه اندوه و افسوس بسیار است. در...

نیلوفر امرایی مترجم، روزنامه‌نگار و فرزند اسدالله امرایی در ۳۶ سالگی درگذشت. به گزارش تیتر هنر، ابوالفضل بانی، مدیر موسسه بهاران با تأیید این خبر به ایسنا گفت: متأسفانه امروز صبح (شنبه، پنجم خرداد) نیلوفر از دست رفت. نیلوفر بیماری زمینه‌ای داشت و امروز دچار افت قند شد و متأسفانه از دست رفت. «آشپزخانه‌ خانم گیلاس»، «با یک فکر بکر چه کار می‌توان کرد» و «ساعت‌ها: کتاب فعالیت همراه با نقاشی، رنگ آمیزی و برچسب» و «آموزش در خانه (عددها)» از کتاب‌هایی هستند که از او به جا مانده است. نیلوفر امرایی متولد ۱۳۶۷ در فهرست مترجمان برگزیده کودک و...

هیات داوران «بوکر بین‌المللی»، «جنی ارپنبک»، نویسنده آلمانی را به عنوان برنده سال ۲۰۲۴ این جایزه ادبی معرفی کردند. به گزارش تیتر هنر، «کایروس» نوشته «جنی ارپنبک» ترجمه از آلمانی توسط «مایکل هافمن» به عنوان برنده جایزه بوکر بین‌المللی ۲۰۲۴ انتخاب شد. «گاردین» نوشت، به این ترتیب «ارپنبک» به نخستین نویسنده آلمانی و «هافمن» به نخستین مترجم مرد برنده این جایزه ادبی تبدیل شدند. جایزه ۵۰,۰۰۰ پوندی بوکر بین‌المللی به طور مساوی بین این نویسنده و مترجم تقسیم خواهد شد. «کایروس» روایتگر رابطه‌ای است که در جریان فروپاشی آلمان شرقی شکل گرفته است. «کایروس» چهارمین رمان «ارپنبک» به شمار می‌رود....

علی رمضانی نوشت: مجموع فروش سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران بالغ بر ۵۹۲ میلیارد تومان شد. به گزارش تیتر هنر، علی رمضانی، قائم مقام و سخنگوی این نمایشگاه طی یادداشتی در شبکه‌های اجتماعی به مجموع کلی فروش این دوره از نمایشگاه کتاب تهران اشاره کرد. متن این یادداشت به شرح زیر است: «مجموع فروش سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران بالغ بر ۵۹۲ میلیارد تومان شد. مردم عزیز سراسر کشور در بخش حضوری ۳۶۰ میلیارد تومان و در بخش مجازی۲۳۲ میلیارد تومان کتاب خریدند. مردم با لطف بسیار به برگزاری نمایشگاه در دو بخش حضوری و مجازی نمره ۷۵ از...

سخنگوی نمایشگاه کتاب تهران، مجموع فروش نمایشگاه در بخش مجازی و حضوری را، ۳۵۰ میلیارد تومان اعلام کرد. به گزارش تیتر هنر، هشتمین نشست خبری از نشست‌های روزانه علی رمضانی، سخنگوی نمایشگاه کتاب ، امروز، پنجشنبه ۲۷ اردیبهشت، در ستاد اجرایی نمایشگاه برگزار شد. او با اشاره به بازدیدکنندگان بسیاری که از ساعتی قبل از شروع نمایشگاه کتاب در مصلی حاضر شده و با باز شدن درها وارد شبستان و سالن‌ها دیگر شدند، گفت: از ساعت اولیه آغاز نمایشگاه کتاب، ظرفیت پارکینگ‌ها تکمیل شده بود. وی ادامه داد: درخواست داریم مردم با مترو و سایر وسایل حمل و نقل عمومی...

«آلیس مونرو» نویسنده کانادایی برنده جایزه نوبل ادبیات و از بزرگترین نویسندگان داستان کوتاه در سن ۹۲ سالگی درگذشت. به گزارش تیتر هنر به نقل از ایسنا، «آلیس مونرو» که برای بیش از ۶۰ سال، زندگی روزمره را از دریچه داستان کوتاه بررسی می‌کرد، در سن ۹۲ سالگی در خانه  انتاریو درگذشت. او بیش از یک دهه از زوال عقل رنج می برد. مجموعه آثار مونرو که زمانی با لقب «چخوف کانادایی» نامیده می‌شد، بر اساس فرم‌ها و موضوعاتی بود که به‌طور سنتی توسط جریان اصلی ادبی نادیده گرفته می‌شد. سالها بعد که شهرت مونرو رو به افزایش رفت، داستان‌های...

امسال نمایشگاه کتاب تهران در مقایسه با سال ۱۴۰۲، در شکل برگزاری وضعیت بهتری دارد. سال گذشته نمایشگاه کتاب تهران در میان عدم حضور برخی از ناشران برگزار شد و نتوانست جمعیت کتابخوان حرفه‌ای را راضی کند. هرچند همیشه نسبت به شیوه برگزاری نمایشگاه کتاب در این سبک و سیاق نقد بوده و اهل فن، این شکل برگزاری را متناسب با برگزاری یک نمایشگاه معتبر نمی‌دانند ولی فعلا باید به همین بسنده کرد و چشم امید به آینده دوخت. اگر از این بحث قدیمی و زخمِ لای استخوان دیگری به نام مکان برگزاری نمایشگاه کتاب بگذریم، در مقایسه‌ای نسبی باید...