سریال‌های «پشت بام تهران»، «ساعت صفر» و «نیاز» به تازگی به زبان عربی دوبله شده‌اند و به زودی از کانال عربی آی فیلم به روی آنتن می‌روند.
به گزارش تیتر هنر مجموعه تلویزیونی «پشت بام تهران» به کارگردانی بهرنگ توفیقی و تهیه‌کنندگی زینب تقوایی که اولین بار در زمستان ۱۳۹۴ از شبکه یک سیما پخش شد، در جدول پخش شبکه عربی آی فیلم قرار گرفته است.
کامبیز دیرباز، سام درخشانی، آزاده صمدی، اندیشه فولادوند، ثریا قاسمی، بهزاد فراهانی و لعیا زنگنه در این مجموعه ایفای نقش کرده‌اند.
همچنین کانال عربی آی فیلم سریال «ساعت صفر» به کارگردانی سعید سلطانی و نویسندگی اصغر عبدالهی و سعید شاهسواری را به روی آنتن خواهد برد.
داستان این مجموعه تلویزیونی درباره مردی ۴۵ ساله است که در کار و تجارت غرق شده و به واسطه ناکامی در یک معامله کلان به شدت آشفته است. این آشفتگی باعث می‌شود تا در راه شمال، با وانتی تصادف کند و این آغاز ماجراست.
امین زندگانی، سیاوش خیرابی، نگین صدق گویا، محسن افشار و الهام نامی در سریال «ساعت صفر» ایفای نقش کرده‌اند.
«نیاز» مجموعه تلویزیونی دیگری است که به کارگردانی حسین سهیلی‌زاده در سال ۱۳۹۴ تولید شده بود و اکنون به سفارش شبکه آی فیلم به عربی دوبله شده است.
این مجموعه تلویزیونی درباره زوج جوانی است که خارج از کشور با یکدیگر آشنا شده و ازدواج کرده‌اند. در بازگشت به وطن، مادر پیمان برای اولین بار عروس خود را می‌بیند. این آشنایی واکنش‌هایی را در خانواده ایجاد می‌کند و داستان‌های مختلفی را شکل می‌دهد.
بهاره افشار، شهرزاد کمال زاده، حدیث میرامینی، پوراندخت مهیمن، پندار اکبری، عمار تفتی، رز رضوی، سیروس میمنت، آرش تاج تهرانی و کیمیا ملاحی بازیگران مجموعه تلویزیونی «نیاز» بوده‌اند.
