دوشنبه, ۱۱ مهر , ۱۴۰۱
یورو ۲۰۲۰ و ماجرای ترجمه‌های اشتباه 12 تیر 1400
مترجم‌های بی‌سواد و بی‌احترامی به مخاطب

یورو ۲۰۲۰ و ماجرای ترجمه‌های اشتباه

شاید در ترجمه هم به بومی‌سازی رسیده‌ایم که پس از ترجمه‌های غلط در کتاب‌ها، زیرنویس فیلم‌ها و حتی حاشیه‌های ایجادشده بر سر ترجمه نادرست صحبت‌های چهره‌های سیاسی، حالا در پخش مصاحبه‌های یورو ۲۰۲۰ نیز شاهد ترجمه‌هایی هستیم که به کل حرف خودشان را می‌زنند!