این روزها اصغر فرهادی خارج از ایران به سر می‌برد؛ ماه گذشته برای ساخت تازه‌ترین درامش با بازی پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم به اسپانیا سفر کرد. اما حالا برای اکران جهانی «فروشنده» در بخش نمایش‌های ویژه جشنواره فیلم تورنتو در کانادا به سر می‌برد. این فیلم درباره رابطه زوجی به نام‌های عماد (با بازی شهاب حسینی) و رعنا (با بازی ترانه علیدوستی) است که پس از نقل مکان به خانه‌ای جدید، اتفاقی آنها را به ورطه خشونت می‌کشاند. در همین حین آنها در نمایشی از «مرگ فروشنده» اثر آرتور میلر روی صحنه تئاتر می‌روند. عماد شخصیت ویلی لومان و رعنا نقش لیندا لومان را ایفا می‌کنند. فرهادی با حضور در جشنواره فیلم تورنتو پیشنهاد مصاحبه نشریه فیلم ورایتی را پذیرفت و در استودیوی آنها حضور یافت. در این مصاحبه ویدیویی او دلیل موازی کردن داستان فیلم و نمایشنامه «مرگ فروشنده» را این‌طور شرح می‌دهد: «خیلی برایم مهم است که وقتی مخاطب چه در ایران و چه خارج از ایران فیلمم را می‌بیند، چه ارتباطی با آن برقرار می‌کند؛ قبل از ورود به سینما در حوزه تئاتر فعالیت می‌کردم و تئاتر می‌خواندم و همیشه تئاتر جایگاه بزرگی در حرفه‌ام داشت. همیشه فکر می‌کردم فیلمی بسازم که تئاتر در آن نقش بااهمیتی داشته باشد که من را به دنیای خاطراتی که از تئاتر داشتم ببرد. وقتی بازیگر‌های تئاتر را در جای دو شخصیت اصلی داستان نشاندم دنبال نمایشنامه‌ای بودم که این دو بازیگر در حال بازی در آن باشند. نمایشنامه‌های زیادی از جمله سارتر، پینتر و یونسکو خواندم و وقتی نوبت به «مرگ فروشنده» رسید متوجه شدم بهترین انتخاب، این نمایشنامه خواهد بود چرا که پیوندهای زیادی بین این نمایشنامه و داستان من وجود داشت.» فرهادی درباره درون‌مایه اصلی داستان می‌گوید: «وقتی نوشتن نخستین پیش‌نویس فیلمنامه را تمام کردم دوباره آن را خواندم تا ببینم داستان درباره چه حرف می‌زند. بعد به آنجا رسیدم که مهم‌ترین حرف داستان درباره حریم خصوصی است و وقتی این حریم خصوصی مورد تعرض قرار می‌گیرد چه چیزهایی از هم می‌پاشد و فهمیدم محیط و آدم‌های پیرامون این شخصیت چطور او را به آن نقطه‌ای می‌رسانند که خشونتی را بروز بدهد؛ ابراز خشونتی که ویژگی رفتاری این شخصیت نیست اما محیط، او را به این سمت سوق داده است.»فرهادی سال ٢٠١١ جایزه بهترین فیلم خارجی زبان اسکار را برای ساخت «جدایی نادر از سیمین» به دست آورد. پس از آن فیلم «گذشته» او جایزه کلیسای جهانی جشنواره کن را دریافت کرد. فیلم «فروشنده» او نیز در شصت‌ونهمین جشنواره فیلم کن جایزه بهترین فیلمنامه‌نویسی را برای فرهادی و بهترین بازیگری را برای شهاب حسینی به ارمغان آورد. اما فرهادی برقراری ارتباط مخاطب با اثرش را باارزش‌تر از تحسین‌های جشنواره‌ها می‌داند. او می‌گوید: «چنین نوع ارتباطی برای من مهم‌تر از جوایزی است که این اثر برایم به ارمغان می‌آورد. مخصوصا وقتی روی داستانی کار می‌کنم که مختص به یک منطقه است موضوع بااهمیت این است که مخاطبان خارجی از این فیلم چه برداشتی دارند.» «فروشنده» نماینده ایران در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان اسکار هشتادونهم است. فرهادی با ساخت «فروشنده» چهارمین بار است که از سوی ایران به آکادمی اسکار معرفی می‌شود.
